La pantalla en la calle: convergencia y coincidencias agónicas entre el graffiti y los objetos de los nuevos medios audiovisuales

N.º 7 (2007)

Este artículo estudia cómo el graffiti converge con las prácticas culturales de la sociedad de la información. Las firmas ilegibles, complejas, tipografías diseñadas, conocidas por los artistas del graffiti como tags, son códigos visuales globales. Los artistas del graffiti han incorporado modos de producción y operaciones propias del imaginario de Internet. Además, están creando objetos culturales que responden a los principios de los objetos de los nuevos medios según los discute Lev Manovich. Trabajando las nociones de lo agónico y desarrollando el concepto digitalia, el ensayo analiza cómo se representan las prácticas en y fuera de la red. Los estencils, murales y la mayoría de las formas artísticas del graffiti presentan una posibilidad para entender la estética de la cultura de la información meticulosamente desarrollada por Manovich. El graffiti coincide y está dentro de los nuevos medios digitales de forma inconsciente y agónica. El graffiti organiza el espacio y convierte la información y estructura de la pared en una experiencia para el transeúnte-internauta.

Enlace al artículo (traducción del inglés al espaπol): http://www.uoc.edu/artnodes/7/dt/esp/quintero.pdf

The Screen on the Street: Convergence and Agonic Coincidences between Graffiti and New Media Objects

This article examines how graffiti converges with the information society cultural practices. The unreadable, complex, designed typographies known to graffiti writers as tags are global visual codes. Graffiti artists are incorporating modes of production, and performing operations, distinctive to Internet’s imaginary. They are creating cultural objects convergent with Lev Manovich’s new media objects principles. Using the notions of the agonic and of digitalia, the essay analyses how this movement between online and offline practices is enacted. Through graffiti, information is aestheticized. Stencils, murals, and most of today’s graffiti art forms can be seen as portraying the information culture aesthetics meticulously developed by Manovich. Graffiti inhabits digital media in an unconscious and agonic manner. In turn, it organizes space and turns street wall data and structure into a flâneur-user experience.

Link to article (original version in english): http://www.uoc.edu/artnodes/7/dt/eng/quintero.pdf

~ por cáscara en Jueves, 17 Abril 2008.